1
00:00:01,667 --> 00:00:06,917
??

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,292
? Ben 10! ?

3
00:00:08,375 --> 00:00:10,375
? Ben 10! ?

4
00:00:10,376 --> 00:00:11,499
? Ben 10! ?

5
00:00:11,500 --> 00:00:12,499
? Ben 10! ?

6
00:00:12,500 --> 00:00:13,583
? Ben 10! ?

7
00:00:13,667 --> 00:00:14,792
? Ben 10! ?

8
00:00:14,875 --> 00:00:16,750
? Ben 10! ?

9
00:00:16,833 --> 00:00:18,500
? Ben 10! ?

10
00:00:22,000 --> 00:00:23,852
[ Τα τριζόνια που κελαηδούν,

11
00:00:23,876 --> 00:00:25,750
[ κουκουβάγιες ]

12
00:00:28,000 --> 00:00:29,686
[Βογγητά]

13
00:00:29,710 --> 00:00:31,417
Γιατί κάνουμε κάμπινγκ;

14
00:00:31,418 --> 00:00:32,792
Γιατί δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο

15
00:00:32,793 --> 00:00:34,083
από το κάμπινγκ.

16
00:00:34,167 --> 00:00:35,415
Υπάρχουν πολλά πράγματα

17
00:00:35,439 --> 00:00:36,708
καλύτερα από το κάμπινγκ.

18
00:00:36,709 --> 00:00:38,749
- Τότε γιατί - κατά λάθος μας κλείδωσα

19
00:00:38,750 --> 00:00:40,560
- Έξω από το Rustbucket. - Τι;!

20
00:00:40,667 --> 00:00:42,290
Αλλά όλα τα πράγματα καλύτερα από

21
00:00:42,314 --> 00:00:43,958
το κάμπινγκ είναι στο Rustbucket!

22
00:00:44,042 --> 00:00:45,602
- Ουφ. - Παππού, τι έγινε;

23
00:00:45,603 --> 00:00:46,667
Λοιπόν, επέστρεφα

24
00:00:46,668 --> 00:00:47,791
από μια περιστροφή με Glitch,

25
00:00:47,792 --> 00:00:49,292
και [γελάει] καταριέται,

26
00:00:49,375 --> 00:00:51,269
- αν δεν το έκανε - πες το πιο αστείο αστείο.

27
00:00:51,375 --> 00:00:53,040
[Γέλια]

28
00:00:51,375 --> 00:00:53,063
πως μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;

29
00:00:53,064 --> 00:00:54,832
Παππού,

30
00:00:54,833 --> 00:00:56,519
Τέλος πάντων, αποσπάθηκα τόσο πολύ

31
00:00:56,543 --> 00:00:58,250
Άφησα τα κλειδιά μου στην ανάφλεξη.

32
00:00:58,333 --> 00:00:59,935
Τώρα είμαστε κολλημένοι μέχρι να το πάρει

33
00:00:59,959 --> 00:01:01,583
πίσω από το μερίδιο του.

34
00:01:01,667 --> 00:01:03,477
- [ Γκρινιάζει ] - Μπορώ να το επιβιώσω.

35
00:01:03,583 --> 00:01:05,644
Απλώς θα δω το Xingo

36
00:01:05,668 --> 00:01:07,750
σε αυτό το κρεβάτι των marshmallows.

37
00:01:07,833 --> 00:01:09,227
- [ Γκρινιάζει ] - Λειτουργεί!

38
00:01:09,333 --> 00:01:10,625
Και το έχασα.

39
00:01:10,626 --> 00:01:11,854
Έχω καλύτερο τρόπο χρήσης

40
00:01:11,855 --> 00:01:13,000
τη φαντασία σας.

41
00:01:15,375 --> 00:01:17,458
Ιστορίες για φωτιά.

42
00:01:17,542 --> 00:01:18,977
Αυτή είναι η ιστορία ενός μυστηρίου

43
00:01:19,001 --> 00:01:20,458
από το διάστημα...

44
00:01:20,542 --> 00:01:21,769
- [ Ήχος ] - [ Ασθένειες ]

45
00:01:21,770 --> 00:01:23,666
- και ένας γενναίος - ερευνητής παραφυσικών

46
00:01:23,667 --> 00:01:24,667
Που απέδειξε την ύπαρξη

47
00:01:24,668 --> 00:01:25,718
των εξωγήινων.

48
00:01:25,750 --> 00:01:27,333
Μπαμ, μόλις το απέδειξα.

49
00:01:27,417 --> 00:01:29,167
Η ιστορία τελείωσε. κερδίζω.

50
00:01:29,250 --> 00:01:30,750
Καλώς ήρθες.

51
00:01:30,833 --> 00:01:32,435
- Δεν λειτουργεί - έτσι.

52
00:01:32,542 --> 00:01:33,917
Γιατί είσαι τόσο ψηλός;

53
00:01:33,918 --> 00:01:35,957
- Είναι το στυλ, και αν
θέλεις να είσαι στην ιστορία μου,

54
00:01:35,958 --> 00:01:37,249
- Πρέπει να - ταιριάζει με το στυλ.

55
00:01:37,250 --> 00:01:38,291
[Τσίμπημα των δακτύλων]

56
00:01:38,292 --> 00:01:40,083
Αχ.

57
00:01:40,084 --> 00:01:42,834
Ουά; Μπορείς να κάνεις πράγματα να συμβούν

58
00:01:42,835 --> 00:01:44,375
απλά λέγοντάς το;

59
00:01:44,458 --> 00:01:45,706
Ναι, Μπεν.

60
00:01:45,707 --> 00:01:47,082
Αυτό είναι η αφήγηση μιας ιστορίας.

61
00:01:47,083 --> 00:01:48,935
Καλά,

62
00:01:48,959 --> 00:01:50,833
και έχουμε και νάτσος.

63
00:01:50,917 --> 00:01:52,602
Μπεν!

64
00:01:50,917 --> 00:01:52,625
είναι τρομακτικά νάτσος.

65
00:01:52,626 --> 00:01:54,416
Όχι, δες,

66
00:01:54,417 --> 00:01:56,500
[Έντονη κραυγή]

67
00:01:56,583 --> 00:01:58,477
- Χμμ, τι γεύση έχουν;

68
00:01:58,583 --> 00:02:01,042
Ε... πισινό του σκελετού.

69
00:02:01,125 --> 00:02:02,977
- Θα το επιτρέψω. - Γλυκό.

70
00:02:02,978 --> 00:02:04,500
Ας ακολουθήσουμε το μονοπάτι ενώ

71
00:02:04,501 --> 00:02:05,941
Σε συμπληρώνω, πράκτορα Four Arms.

72
00:02:05,942 --> 00:02:07,874
- Λάβαμε μια περίεργη - ηχητική μετάδοση

73
00:02:07,875 --> 00:02:08,896
Από αυτή την τοποθεσία

74
00:02:08,897 --> 00:02:09,947
πριν από λίγες ώρες.

75
00:02:09,948 --> 00:02:11,041
Ρίχνω μιά ματιά.

76
00:02:11,042 --> 00:02:12,362
Είμαι πεπεισμένος για το θέμα

77
00:02:12,375 --> 00:02:13,695
- σε αυτό το βίντεο - είναι εξωγήινος.

78
00:02:13,696 --> 00:02:15,541
- Το πιο αξιοσημείωτο χαρακτηριστικό αυτού του εξωγήινου είναι...

79
00:02:15,542 --> 00:02:17,269
Έχει χοντρό, γέρικο κεφάλι.

80
00:02:17,293 --> 00:02:19,042
[Γέλια]

81
00:02:19,043 --> 00:02:20,957
- Μπεν, αυτό είναι χαζό! - Πολύ αργά, το είπα.

82
00:02:20,958 --> 00:02:22,185
Είναι στην ιστορία.

83
00:02:20,958 --> 00:02:22,208
[ Αναστεναγμοί ] Ω, κοίτα.

84
00:02:22,209 --> 00:02:23,541
[Γέλια]

85
00:02:23,542 --> 00:02:25,082
Νομίζω ότι βλέπω

86
00:02:25,106 --> 00:02:26,667
ένα εξωγήινο διαστημόπλοιο.

87
00:02:26,750 --> 00:02:28,186
Προσοχή, μπορεί να υπάρξει

88
00:02:28,210 --> 00:02:29,667
μια επικίνδυνη μορφή ζωής μέσα.

89
00:02:29,750 --> 00:02:30,800
Ναι,

90
00:02:30,814 --> 00:02:31,875
κάτι να τρυπήσει.

91
00:02:31,958 --> 00:02:33,333
Χμμ. Οχι.

92
00:02:33,417 --> 00:02:34,810
- Τίποτα εκεί μέσα. - Α, καλά.

93
00:02:34,811 --> 00:02:35,980
Ω, κοίτα, πατημασιές!

94
00:02:35,981 --> 00:02:37,042
Τι;!

95
00:02:37,125 --> 00:02:38,186
Σκέφτηκα αυτή την ιστορία

96
00:02:38,210 --> 00:02:39,292
είχε εξωγήινους μέσα.

97
00:02:39,375 --> 00:02:41,185
- Το κάνει. - Πρόκειται για το...

98
00:02:41,292 --> 00:02:42,561
Ε;

99
00:02:41,292 --> 00:02:42,584
γιατί ήταν αστείο.

100
00:02:42,585 --> 00:02:43,957
Πράγμα γιγάντιο κεφάλι

101
00:02:43,958 --> 00:02:44,958
Χμμ;

102
00:02:44,959 --> 00:02:46,041
Ας δοκιμάσουμε αυτό το πλάσμα.

103
00:02:46,042 --> 00:02:47,749
- Φυσικά, - το δεύτερο που θα το πλησιάσω,

104
00:02:47,750 --> 00:02:49,749
- Μπορεί να πηδήξει στο πρόσωπό μου,
- εισέλθετε στον εγκέφαλό μου μέσω των δακρυϊκών αγωγών μου

105
00:02:49,750 --> 00:02:51,166
- Και πιλότα με - σαν μαριονέτα από κρέας.

106
00:02:51,167 --> 00:02:52,458
Πραγματικά;!

107
00:02:52,542 --> 00:02:54,282
- Μπεν, προσπαθώ - να δημιουργήσω ένταση.

108
00:02:54,333 --> 00:02:55,581
Και μετά ο εξωγήινος

109
00:02:55,605 --> 00:02:56,875
πηδάει στον εγκέφαλό σας.

110
00:02:56,958 --> 00:02:58,769
- Όχι, δεν έχει. - Ναι, ναι.

111
00:02:58,875 --> 00:02:59,925
Όχι, δεν το κάνει.

112
00:02:59,958 --> 00:03:01,375
Δοκιμάζω το υγρό.

113
00:03:01,458 --> 00:03:02,581
Είναι αμνιακό υγρό,

114
00:03:02,605 --> 00:03:03,750
σχεδόν σαν να ήταν από...

115
00:03:03,833 --> 00:03:05,333
αυγά!

116
00:03:05,417 --> 00:03:06,875
Απόδειξη εξωγήινων επισκεπτών,

117
00:03:06,958 --> 00:03:08,894
- και κοίτα, - είναι... είναι...

118
00:03:09,000 --> 00:03:10,061
Και τα δύο: Εκκόλαψη;

119
00:03:10,085 --> 00:03:11,167
Μπλεχ!

120
00:03:11,250 --> 00:03:12,727
Ουάου, είναι τεράστιοι...

121
00:03:12,751 --> 00:03:14,250
Μεγάλα μάτια, μακριά δάχτυλα.

122
00:03:14,333 --> 00:03:15,583
Αυτή είναι η Σκοτεινή Ύλη.

123
00:03:15,584 --> 00:03:17,541
- Περιγράφεις τον εξωγήινο του Kevin, - Dark Matter.

124
00:03:17,542 --> 00:03:18,592
Λοιπόν, αρκετά δίκαιο.

125
00:03:18,667 --> 00:03:20,250
[Γκρίνια]

126
00:03:20,333 --> 00:03:23,083
[Φυσάει βατόμουρο, γελάει]

127
00:03:23,167 --> 00:03:25,583
Παρακολουθήστε αυτό. Παρακολουθήστε αυτό.

128
00:03:25,667 --> 00:03:27,500
[Γκρίνια]

129
00:03:27,583 --> 00:03:28,833
Δεν το εκτιμώ αυτό.

130
00:03:28,917 --> 00:03:30,727
[Κουρλιάζουν και οι δύο]

131
00:03:30,751 --> 00:03:32,583
Παράτα το, Μπεν.

132
00:03:32,667 --> 00:03:33,790
Δεν μπορείς ούτε να τον χτυπήσεις

133
00:03:33,814 --> 00:03:34,958
γιατί... γιατί...

134
00:03:34,959 --> 00:03:36,374
- δεν είναι καν - η αληθινή του μορφή.

135
00:03:36,375 --> 00:03:37,708
Τώρα έχει καθαρή ενέργεια.

136
00:03:37,792 --> 00:03:39,042
Όχι, χοντρό κεφάλι.

137
00:03:39,125 --> 00:03:40,458
Όχι, ενέργεια.

138
00:03:40,542 --> 00:03:41,625
Όχι, χοντρό κεφάλι.

139
00:03:41,708 --> 00:03:42,935
- Ενέργεια! - Χοντρό κεφάλι!

140
00:03:43,042 --> 00:03:44,458
Ενέργεια!

141
00:03:44,542 --> 00:03:46,542
Αχ, ηλίθιοι!

142
00:03:46,625 --> 00:03:48,352
Τώρα είμαι χοντρό κεφάλι

143
00:03:48,376 --> 00:03:50,125
καθαρής ενέργειας!

144
00:03:50,208 --> 00:03:52,583
Η αναπνοή μυρίζει απαίσια.

145
00:03:52,667 --> 00:03:56,042
[εκπνέει]

146
00:03:56,125 --> 00:03:57,727
- Μπεν, - μπέρδεψες την ιστορία μου.

147
00:03:57,833 --> 00:03:59,373
Πλάκα κάνεις;

148
00:03:59,397 --> 00:04:00,958
Το έκανα πολύ καλύτερο.

149
00:04:01,042 --> 00:04:02,250
Και οι δύο: Αχ!

150
00:04:02,251 --> 00:04:03,354
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα

151
00:04:03,355 --> 00:04:04,405
για την ιστορία μου...

152
00:04:04,458 --> 00:04:05,706
Το είδος όπου όλοι

153
00:04:05,730 --> 00:04:07,000
τα πηγαίνει καλά;

154
00:04:07,083 --> 00:04:09,333
? Σε έναν μακρινό γαλαξία;

155
00:04:09,417 --> 00:04:11,102
? Όπου τα πάντα

156
00:04:11,126 --> 00:04:12,833
έχει υπέροχη γεύση;

157
00:04:12,917 --> 00:04:15,833
? Δεν υπάρχει καλύτερη αλχημεία;

158
00:04:15,917 --> 00:04:18,248
? Από το ψήσιμο μπισκότων

159
00:04:18,272 --> 00:04:20,625
και τούρτα;

160
00:04:20,708 --> 00:04:22,750
? Κανένας ήρωας δεν είναι πιο αλμυρός;

161
00:04:22,833 --> 00:04:25,333
? Από τον ατρόμητο πιλότο Μαξ;

162
00:04:25,417 --> 00:04:27,708
? Η εικόνα της γενναιότητας;

163
00:04:27,792 --> 00:04:29,540
? Σε διαστημόπλοιο

164
00:04:29,564 --> 00:04:31,333
από σνακ;

165
00:04:31,417 --> 00:04:32,582
Παππού,

166
00:04:32,606 --> 00:04:33,792
τι γίνεται με μένα;

167
00:04:33,875 --> 00:04:35,917
? Ο Μαξ έχει φίλο ρομπότ;

168
00:04:36,000 --> 00:04:37,081
? Ποιος ψήνει

169
00:04:37,105 --> 00:04:38,208
μπράουνις τέλεια;

170
00:04:38,292 --> 00:04:39,936
? Και το όνομά της είναι

171
00:04:39,960 --> 00:04:41,625
Πρώτος Mate Gwen;

172
00:04:41,626 --> 00:04:42,749
Να μην έρθω κι εγώ;

173
00:04:42,750 --> 00:04:44,042
Λοιπόν, σίγουρα, ναι.

174
00:04:44,125 --> 00:04:45,436
Και είμαι ο Jetray.

175
00:04:45,460 --> 00:04:46,792
Ό,τι πεις;

176
00:04:46,875 --> 00:04:48,144
Μαξ και Γκουέν: ? Ω,

177
00:04:48,145 --> 00:04:49,541
οι πλανήτες έχουν ευθυγραμμιστεί όλοι;

178
00:04:49,542 --> 00:04:50,563
? Για να μας φέρεις σοκολάτα,

179
00:04:50,564 --> 00:04:51,614
ζάχαρη και μπαχαρικά;

180
00:04:51,667 --> 00:04:53,061
? Θα έχουμε μπράουνις

181
00:04:53,085 --> 00:04:54,500
όταν όλα συνδυάζονται;

182
00:04:54,583 --> 00:04:55,727
? Θέλω απλώς έναν κακό

183
00:04:55,751 --> 00:04:56,917
να πολεμήσω;

184
00:04:57,000 --> 00:04:58,852
- ? Η αστερόσκονη έχει - ένα ζαχαρούχο τραγανό;

185
00:04:58,853 --> 00:05:00,000
? Και του διαστημικού βουτύρου

186
00:05:00,001 --> 00:05:01,051
πιο μαλακό από μετάξι;

187
00:05:01,125 --> 00:05:02,175
? Μου αρέσουν τα μπράουνις

188
00:05:02,189 --> 00:05:03,250
με γροθιά ;

189
00:05:03,333 --> 00:05:05,060
? Θα τακτοποιούσατε

190
00:05:05,084 --> 00:05:06,833
για ένα ποτήρι γάλα; ?

191
00:05:06,917 --> 00:05:08,873
Και τα δύο: Γάλα,

192
00:05:08,897 --> 00:05:10,875
γάλα, γάλα, γάλα, γάλα.

193
00:05:10,958 --> 00:05:13,331
Μπράουνις χωρίς ποτό;

194
00:05:13,355 --> 00:05:15,750
Αυτό απλά δεν είναι εντάξει.

195
00:05:15,833 --> 00:05:16,956
Καπετάνιος,

196
00:05:16,980 --> 00:05:18,125
τι πιστεύεις;

197
00:05:18,208 --> 00:05:21,269
? Επόμενη στάση...

198
00:05:21,293 --> 00:05:24,375
Ο Γαλαξίας;

199
00:05:24,458 --> 00:05:32,458
??

200
00:05:33,917 --> 00:05:34,977
? Πότε ήταν

201
00:05:35,001 --> 00:05:36,083
αυτός ο χάρτης γράφτηκε; ?

202
00:05:36,167 --> 00:05:37,311
? Οι πλανήτες φεύγουν

203
00:05:37,335 --> 00:05:38,500
επάνω και επάνω;

204
00:05:38,583 --> 00:05:39,790
? Αλλά αυτοί που έμειναν εδώ

205
00:05:39,814 --> 00:05:41,042
είναι δαγκωμένα;

206
00:05:41,125 --> 00:05:44,167
? Και οι υπόλοιποι;

207
00:05:44,250 --> 00:05:46,042
? Έχουν φύγει;

208
00:05:46,125 --> 00:05:47,873
Ω, όχι, μια κοσμική οντότητα ντυμένη

209
00:05:47,897 --> 00:05:49,667
σε μωβ διαστημική σκόνη

210
00:05:49,750 --> 00:05:51,269
- πίνει - ο Γαλαξίας.

211
00:05:51,375 --> 00:05:52,792
Γιατί το κάνεις αυτό;

212
00:05:52,793 --> 00:05:54,292
Είμαι εδώ για να βρω το καλύτερο

213
00:05:54,293 --> 00:05:55,708
συνδυασμός γεύσεων

214
00:05:55,792 --> 00:05:57,167
στο σύμπαν.

215
00:05:57,250 --> 00:05:58,583
Λοιπόν, σταματήστε το, σας παρακαλώ!

216
00:05:58,667 --> 00:06:00,102
Γιατί δεν έρχεται εδώ

217
00:06:00,126 --> 00:06:01,583
και να με κάνει;

218
00:06:01,667 --> 00:06:03,082
Ω, θέλεις αγώνα, ε;

219
00:06:03,106 --> 00:06:04,542
Χαρά μου.

220
00:06:04,543 --> 00:06:05,625
Μπεν, ο Τζέτρι δεν μπορεί να αναπνεύσει

221
00:06:05,626 --> 00:06:06,676
στο διάστημα.

222
00:06:06,708 --> 00:06:08,456
-Πώς το ξέρεις;

223
00:06:08,480 --> 00:06:10,250
-Ε.

224
00:06:10,333 --> 00:06:11,917
Μπουπ! Ζαπ!

225
00:06:12,000 --> 00:06:14,917
Ναι! Ναι! Ναι! Ναι!

226
00:06:15,000 --> 00:06:16,375
[Γέλια]

227
00:06:16,458 --> 00:06:18,750
Ναι!

228
00:06:18,833 --> 00:06:20,310
- -Χα! - -Ουάου! Όχι! Όχι!

229
00:06:20,311 --> 00:06:21,417
[Γκρίνια]

230
00:06:21,418 --> 00:06:22,468
Ωχ!

231
00:06:22,500 --> 00:06:23,831
Τώρα που το ορεκτικό

232
00:06:23,855 --> 00:06:25,208
είναι εκτός πορείας,

233
00:06:25,292 --> 00:06:26,373
ποιο είναι το πλοίο σου

234
00:06:26,397 --> 00:06:27,500
φτιαγμένο από πάλι;

235
00:06:27,583 --> 00:06:28,875
Μη βρώσιμα σκουπίδια;

236
00:06:28,958 --> 00:06:30,042
Δεν είμαι επιλεκτικός.

237
00:06:30,125 --> 00:06:31,583
Ε;

238
00:06:33,000 --> 00:06:34,292
Ουάου!

239
00:06:34,375 --> 00:06:35,792
Χα! Μου έλειψα.

240
00:06:35,793 --> 00:06:37,063
-Δεν σε στόχευα.

241
00:06:37,064 --> 00:06:38,250
-Παππούς;

242
00:06:38,251 --> 00:06:39,749
- Αν δεν του δώσουμε - κάτι καλύτερο,

243
00:06:39,750 --> 00:06:40,831
Θα καταναλώσει

244
00:06:40,855 --> 00:06:41,958
ολόκληρο το πλοίο.

245
00:06:42,042 --> 00:06:43,292
Τα γαλαξιακά μπράουνις.

246
00:06:43,375 --> 00:06:45,792
Φάε αυτό!

247
00:06:45,875 --> 00:06:47,665
Ουάου,

248
00:06:47,689 --> 00:06:49,500
αυτό είναι ένα καλό μπράουνι.

249
00:06:49,501 --> 00:06:50,583
Αργότερα, σπασίκλες.

250
00:06:50,584 --> 00:06:51,634
- Τα καταφέραμε!

251
00:06:51,667 --> 00:06:52,957
Ο γαλαξίας είναι ασφαλής!

252
00:06:52,981 --> 00:06:54,292
Μμμ! [Γέλια]

253
00:06:54,375 --> 00:06:55,811
Από τι;

254
00:06:55,835 --> 00:06:57,292
Δεν είναι στη διαστημική φυλακή.

255
00:06:57,375 --> 00:06:58,425
Είναι όμως κρατούμενος

256
00:06:58,439 --> 00:06:59,500
εκλεκτής γεύσης.

257
00:06:59,583 --> 00:07:00,935
Ναι, είμαι σίγουρος ότι ο κόσμος

258
00:07:00,959 --> 00:07:02,333
των οποίων οι πλανήτες έφαγαν

259
00:07:02,417 --> 00:07:04,125
είναι πραγματικά καλοί με αυτό.

260
00:07:04,126 --> 00:07:05,375
Θα ήθελα να σε δω να ανεβαίνεις

261
00:07:05,376 --> 00:07:06,542
με κάτι καλύτερο.

262
00:07:06,625 --> 00:07:08,081
Και θα το κάνω

263
00:07:08,105 --> 00:07:09,583
γιατί είναι η σειρά μου.

264
00:07:09,584 --> 00:07:10,730
Μπεν: Λοιπόν ήταν φυσιολογικό,

265
00:07:10,731 --> 00:07:11,792
μια μη κατεστραμμένη μέρα,

266
00:07:11,875 --> 00:07:13,019
αλλά μετά εμφανίζεται ο Κέβιν

267
00:07:13,043 --> 00:07:14,208
και το καταστρέφει.

268
00:07:14,292 --> 00:07:15,561
[Ως Crystalfist]

269
00:07:15,562 --> 00:07:16,957
Λοιπόν, είμαι εδώ για να καταστρέψω τα πάντα

270
00:07:16,958 --> 00:07:19,750
σαν να είναι η δουλειά μου ή κάτι τέτοιο.

271
00:07:19,833 --> 00:07:21,560
- [ As Rath ] - Όχι τόσο γρήγορα, hombre.

272
00:07:21,667 --> 00:07:23,186
[ Ως Crystalfist ] Ω, όχι.

273
00:07:23,210 --> 00:07:24,770
Τώρα είμαι αυτός που καταστρέφεται.

274
00:07:24,833 --> 00:07:26,769
- [ As Rath ] - Γιατί αυτή είναι η δουλειά μου.

275
00:07:26,875 --> 00:07:28,875
[Γκρίνισμα]

276
00:07:28,958 --> 00:07:30,206
Α, όχι! Ο Κέβιν κερδίζει

277
00:07:30,230 --> 00:07:31,500
για κάποιο λόγο.

278
00:07:31,583 --> 00:07:32,792
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα χέρι.

279
00:07:32,875 --> 00:07:34,227
[Ως τέσσερα όπλα]

280
00:07:34,251 --> 00:07:35,625
Τι θα λέγατε για τέσσερις από αυτούς;

281
00:07:35,708 --> 00:07:37,123
[ Ως Jetray ] Μοιάζει

282
00:07:37,147 --> 00:07:38,647
πρόκειται να βρέξει ακτίνες λέιζερ.

283
00:07:38,667 --> 00:07:39,750
Γεια σου!

284
00:07:39,833 --> 00:07:41,269
[Γκρίνισμα]

285
00:07:41,293 --> 00:07:42,750
Μαξ και Γκουέν: Μπεν!

286
00:07:42,751 --> 00:07:44,188
Ιστορίες όπως αυτή είναι βαρετές.

287
00:07:44,189 --> 00:07:45,542
Δεν έχει νόημα.

288
00:07:45,543 --> 00:07:46,875
Δεν μπορείς να έχεις απλώς έναν κακό

289
00:07:46,876 --> 00:07:48,196
εμφανιστείτε χωρίς κίνητρο.

290
00:07:48,208 --> 00:07:50,375
Μπεν: Ουφ, εντάξει.

291
00:07:50,458 --> 00:07:51,665
Στο τελευταίο επεισόδιο,

292
00:07:51,689 --> 00:07:52,917
ο ήρωάς μας κυνηγούσε

293
00:07:53,000 --> 00:07:54,417
ένα τέρας που καταστρέφει την πόλη.

294
00:07:54,418 --> 00:07:55,854
Τον έχει παρακολουθήσει, αλλά θα χρειαστεί

295
00:07:55,855 --> 00:07:57,208
μερικές αριστοτεχνικές συμβουλές

296
00:07:57,292 --> 00:07:58,644
από κάποιο είδος

297
00:07:58,668 --> 00:08:00,042
των συμβουλών κύριος.

298
00:08:00,125 --> 00:08:01,227
Master Max,

299
00:08:00,125 --> 00:08:01,250
Απλώς ανατριχιαστικό.

300
00:08:01,251 --> 00:08:02,457
γιατί είσαι εδώ;

301
00:08:02,458 --> 00:08:03,583
Τέλος πάντων, εδώ είναι η συμφωνία,

302
00:08:03,584 --> 00:08:04,791
το ρολόι σας και τους μυς σας

303
00:08:04,792 --> 00:08:06,124
- δεν θα είναι αρκετό - για να τον νικήσουμε.

304
00:08:06,125 --> 00:08:07,916
- Πρέπει να θυσιάσεις - κάτι σε αντάλλαγμα.

305
00:08:07,917 --> 00:08:09,457
- Θυσίασα χρόνο - για να πρηστεί.

306
00:08:09,458 --> 00:08:11,708
Ναι, αυτό λειτουργεί.

307
00:08:11,792 --> 00:08:13,519
- Χμμ, - πρέπει να είναι κοντά.

308
00:08:13,625 --> 00:08:14,915
Θέλω να είμαι στην ιστορία!

309
00:08:14,939 --> 00:08:16,250
Ήσουν στο δικό μου.

310
00:08:16,251 --> 00:08:17,624
- Ε, καλά, - τι θέλεις να γίνεις;

311
00:08:17,625 --> 00:08:18,873
Γάτα Γκουέν! Γάτα Γκουέν!

312
00:08:18,897 --> 00:08:20,167
Ναι!

313
00:08:20,168 --> 00:08:21,541
- [ Beeping ] - Ουάου, υπομονή.

314
00:08:21,542 --> 00:08:23,249
- Παίρνω σημαντικές αναγνώσεις - κοντά.

315
00:08:23,250 --> 00:08:24,875
Και οι δύο: ε; Κέβιν!

316
00:08:24,958 --> 00:08:26,208
Είσαι για αυτό τώρα.

317
00:08:26,209 --> 00:08:27,916
- Τώρα όλη μου η προπόνηση - θα αποδώσει.

318
00:08:27,917 --> 00:08:29,186
Ω, όχι.

319
00:08:29,210 --> 00:08:30,500
Αυτό το χρησιμοποιεί.

320
00:08:30,583 --> 00:08:32,292
Ναι!

321
00:08:32,375 --> 00:08:33,936
Η μεταμόρφωσή του έχει

322
00:08:33,960 --> 00:08:35,542
κάποιου είδους επίδραση πάνω μου!

323
00:08:35,625 --> 00:08:37,542
Αχ!

324
00:08:37,625 --> 00:08:39,375
[Μουγκρίσματα]

325
00:08:39,376 --> 00:08:39,457
- Γκουέν: - Περίμενε, κάτι είναι διαφορετικό

326
00:08:39,458 --> 00:08:41,625
Σχετικά με τον Κέβιν αυτή τη φορά.

327
00:08:41,708 --> 00:08:42,998
Έχει χάσει τον έλεγχο

328
00:08:43,022 --> 00:08:44,333
από τις δικές του δυνάμεις, ε;

329
00:08:44,417 --> 00:08:46,060
- Αχ! - Τι απίστευτη ταχύτητα!

330
00:08:46,167 --> 00:08:47,769
- Αλλά είναι - όχι τόσο γρήγορος.

331
00:08:47,875 --> 00:08:49,667
[Γκρίνισμα]

332
00:08:49,668 --> 00:08:51,124
- Δεν μπορώ να τον νικήσω - σε αυτή τη μορφή.

333
00:08:51,125 --> 00:08:52,352
Μάλλον θα πρέπει να χρησιμοποιήσω

334
00:08:52,376 --> 00:08:53,625
η τελική μου μορφή. Χα!

335
00:08:53,708 --> 00:08:55,248
Ε;

336
00:08:53,708 --> 00:08:55,271
φαίνεται πραγματικά ανόητο.

337
00:08:55,272 --> 00:08:56,916
Κέβιν, οι εξωγήινοι σου

338
00:08:56,917 --> 00:08:57,917
Λοιπόν είναι αλήθεια... κατά κάποιο τρόπο,

339
00:08:57,918 --> 00:08:58,968
Οι δυνάμεις του Κέβιν

340
00:08:58,969 --> 00:09:00,624
- επηρεάζονται - από το Ben's Omnitrix.

341
00:09:00,625 --> 00:09:02,019
Δεν πειράζει.

342
00:09:02,043 --> 00:09:03,458
Ακόμα θα σε καταστρέψω.

343
00:09:03,542 --> 00:09:06,625
[Γκρίνισμα]

344
00:09:06,708 --> 00:09:10,208
??

345
00:09:10,292 --> 00:09:11,958
Είναι δυνατός.

346
00:09:12,042 --> 00:09:13,332
Μάλλον θα πρέπει να χρησιμοποιήσω

347
00:09:13,356 --> 00:09:14,667
η τελική μου μορφή.

348
00:09:14,750 --> 00:09:22,542
??

349
00:09:22,625 --> 00:09:24,750
Ναι!

350
00:09:24,833 --> 00:09:26,542
[Γκρίνισμα]

351
00:09:30,708 --> 00:09:32,292
Αχ!

352
00:09:32,375 --> 00:09:33,958
Αχ!

353
00:09:45,250 --> 00:09:46,686
Μεταμόρφωση και τάιμ άουτ

354
00:09:46,710 --> 00:09:48,167
ταυτόχρονα; Πραγματικά;

355
00:09:48,250 --> 00:09:49,333
Δεν το καταλαβαίνεις.

356
00:09:49,334 --> 00:09:50,707
- Τα ρολόγια μας κατά κάποιο τρόπο έχουν συνδεθεί.

357
00:09:50,708 --> 00:09:52,602
- Δεν έχω κανέναν έλεγχο σε αυτό - πια,

358
00:09:52,603 --> 00:09:54,207
- Έτσι εκτός κι αν το ρολόι σου - δεν υπάρχει,

359
00:09:54,208 --> 00:09:55,313
Έχω κολλήσει να μεταμορφώνομαι

360
00:09:55,314 --> 00:09:56,417
χωρίς κανέναν έλεγχο.

361
00:09:56,418 --> 00:09:58,749
- Μπεν: Είχα αυτό το ρολόι
- όσο θυμάμαι.

362
00:09:58,750 --> 00:10:00,167
Μπεν, τι κάνουμε;

363
00:10:00,250 --> 00:10:01,583
Τι είπε ο Δάσκαλος Μαξ.

364
00:10:01,584 --> 00:10:03,082
- Αλλά τότε - θα χάσεις τη δύναμή σου.

365
00:10:03,083 --> 00:10:04,104
Ναι, αλλά θα συνεχίσω

366
00:10:04,105 --> 00:10:05,155
να είσαι ήρωας.

367
00:10:05,208 --> 00:10:06,477
- -[ Ασθένειες ] - -Αναπνοή!

368
00:10:06,583 --> 00:10:08,000
Αχ!

369
00:10:08,083 --> 00:10:09,667
Ε;

370
00:10:09,750 --> 00:10:11,708
Χα! Αχ!

371
00:10:11,792 --> 00:10:12,958
[Μασούρα]

372
00:10:12,959 --> 00:10:14,105
Μόλις το έλυσες

373
00:10:14,106 --> 00:10:15,167
χωρίς μπουνιές;

374
00:10:15,250 --> 00:10:17,144
[Λίγα]

375
00:10:17,168 --> 00:10:19,083
Γιατί είμαι τόσο καλός άνθρωπος;

376
00:10:19,167 --> 00:10:20,644
- Λοιπόν, τι θα γίνει μετά, - Μπεν;

377
00:10:20,750 --> 00:10:22,602
- Σωστά, έτσι κι αλλιώς, - φυσικά,

378
00:10:22,708 --> 00:10:24,081
Η έκρηξη έστειλε τον Κέβιν

379
00:10:24,105 --> 00:10:25,500
πετώντας πίσω σε ένα λάκκο.

380
00:10:25,583 --> 00:10:27,042
Πτώση στο λάκκο!

381
00:10:27,125 --> 00:10:29,019
- Αλλά τον έσωσα - την ώρα που έπρεπε.

382
00:10:29,125 --> 00:10:30,208
[Φυσάει βατόμουρο]

383
00:10:30,209 --> 00:10:31,313
Ακόμα καταζητούμενος

384
00:10:31,314 --> 00:10:32,364
να τον γρονθοκοπήσει όμως.

385
00:10:32,417 --> 00:10:35,375
[Γκρίνισμα]

386
00:10:35,458 --> 00:10:36,750
Το έκανες!

387
00:10:36,751 --> 00:10:38,624
- Ναι, και παρά τις διαφορές μας,

388
00:10:38,625 --> 00:10:39,625
Ο Κέβιν θα μπορούσε μάλλον

389
00:10:39,626 --> 00:10:40,676
γίνετε μέλος της ομάδας μας,

390
00:10:40,708 --> 00:10:42,602
αλλά ο Κέβιν είναι πολύ κουλ,

391
00:10:42,626 --> 00:10:44,542
και είμαι μεγάλος σπασίκλας.

392
00:10:44,625 --> 00:10:45,750
Ε, τι;

393
00:10:45,751 --> 00:10:46,854
Kevin 11: Ξαφνικά,

394
00:10:46,855 --> 00:10:47,957
Το ρολόι του Κέβιν επιστρέφει

395
00:10:47,958 --> 00:10:49,060
γιατί θα είχε

396
00:10:49,061 --> 00:10:50,291
μόλις έφτιαξα ένα καινούργιο πάντως.

397
00:10:50,292 --> 00:10:51,561
Γεια σου! Ουάου!

398
00:10:50,292 --> 00:10:51,584
στο μεγάλο ανόητο πρόσωπο του Μπεν.

399
00:10:51,585 --> 00:10:52,957
Μετά θα το έτριβε

400
00:10:52,958 --> 00:10:54,874
- Μπεν: Δεν είναι έτσι - υποτίθεται ότι θα πάει!

401
00:10:54,875 --> 00:10:56,394
- Ουφ, όχι. - [Γέλια]

402
00:10:56,500 --> 00:10:57,550
Κέβιν, πώς τα πήγες

403
00:10:57,564 --> 00:10:58,625
έστω και εδώ;

404
00:10:58,708 --> 00:10:59,758
- Ουφ! - Ωχ!

405
00:10:59,792 --> 00:11:01,000
Γεια σου!

406
00:11:03,125 --> 00:11:08,750
??

407
00:11:08,833 --> 00:11:14,375
??

408
00:11:14,458 --> 00:11:15,602
Θυσίασα χρόνο

409
00:11:15,626 --> 00:11:16,792
να πρηστεί.

410
00:11:16,842 --> 00:11:21,392
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0